保险资讯

德国留学 陌生的德语陌生的专业

更新时间:2009-02-19 10:15

  德国大学授课都用德语,本本来就没有什么德语基础,学习的时候只能死记硬背,可是这样一听课就像在听天书,什么都听不懂,好在我在国内的时候数学基础还不错,不然都不知道还用什么信心来坚持。

  在德国第一次考线性代数我就没通过,好在这个考试一向是名补课程之一,据说是计算机学生的杀手,每年的通过率都没超过50%,到了我们这届尤其难,全系通过率才20%,所以我没通过倒也不受打击,怎么我也不能成20%的强人不是。

  在德国学习的过程中,最让我感到头更的就是论文答辩,当时我的德语才到了日常会话的水平,应付日常生活没问题,而那些学术名词就基本看不懂了,再用这些词汇去表达论文的含义,更是强人所难。

  德国的大学规定,本科学生在学习过程中必须写6页以上的论文,而且还要用德语在课堂上配合幻灯片进行讲解,最后再回答老师和同学提出的问题,否则学生就没有可能进入研究生阶段的学习。

  在德国写论文的那段日子里,我啃穿了十几本专业书,用了一个多月的时间才写出一篇论文,结果让我倍受打击的是,带我做论文的博士研究生看了以后,大摇其头表示完全不能理解我论文的意思。

  德国大学的论文答辩就在我受打击之后的第四天,我当时彻底的将我所有的时间都奉献给了我的论文,整整三天时间除了5个小时用来睡觉以外,其余的时间都是在修改论文中度过的。结果也不知道我是否是困过了头,答辩时完全没有紧张和害怕,虽然回答问题的过程中语法错误百出,但居然没有任何停顿,还说出了很多30个字母的超长单词,连我自己也倍感惊讶。

  在德国老师宣布我论文答辩通过的时候,我简直觉得不可思议,这么困难的事情也让我完成了,那种成就感无法用语言表达,我所征服的不仅是陌生的工科还有陌生的德语,这都是我一辈子的人生财富。