中瑞双边贸易协定将于７月１日正式生效

　　【摘要】中瑞双边贸易协定将于2014年７月１日正式生效，对双方商品和服务的市场准入以及知识产权和双边经贸往来的法律保护有着重要意义。

　　业内人士称，金融服务是瑞士希望大力推动的领域之一。此外，随着贸易协定的签订，中瑞双方政府还就启动并建立金融对话达成了共识。国内各瑞士金融机构对此视为重大利好消息。

　　苏黎世保险集团(下称“苏黎世”或“集团”)亚太及中东地区主席吕迪安（Geoff Riddell）先生表示，他本人参加了此次《协定》意向书的签约仪式，“此次《协定》的成功签署，不仅提升了中瑞双边经贸合作水平、深化中欧经贸合作，更是加强了中瑞双方金融领域的交流合作、正式建立起了双方金融对话的机制。我相信不久的将来中国将成为贸易强国，就目前而言，必须提高在金融贸易领域的竞争力；在这方面，瑞士可以提供经验和帮助，而苏黎世作为瑞士乃至全球最大的保险机构之一，也将为全面推进中瑞两国保险领域的合作做出努力。苏黎世期待加深与中国政府的良好关系，并坚信此次贸易协定将为中瑞两国人民和社区带来互惠互利。”

　　苏黎世财产保险亚太区首席执行官Stuart Spencer表示：“此次《协定》的签署为两国的公司都提供了更多的贸易、投资机会，这也预示着瑞士与中国在商品贸易和服务领域的合作将有重大机遇。苏黎世作为一家拥有超过140年历史的瑞士本土保险公司，非常乐意为日益增长的商业机会提供保险服务和帮助，分享我们在全球170多个国家运营的经验，并在国内监管机构的指导下，不断努力为中国保险市场的发展和创新提供新的动力。”

　　苏黎世中国区总裁胡晓勤女士表示：“苏黎世中国对本地保险市场的承诺是长期的，我们相信，随着中瑞自由贸易协定的通过，中瑞两国之间的政治、经济交往将更加多元和丰富，苏黎世保险将抓住这一重大契机，凭借我们雄厚的财务实力、全球化的资源，在中国不断深入的“以客为中心”服务理念，以及我们在中国的顶尖管理团队，满足中国各地个人和企业客户日益增长的保险需求。同时，随着中瑞两国贸易，特别是中国经济外向程度的不断增加，我们将为客户提供更多的创新性保险产品和服务，从而实现我们对中国保险市场的承诺，为中国保险市场的发展提供绵薄之力。”

　　苏黎世是一家全球领先的多险种保险供应商，总部位于瑞士苏黎世，创建于1872年，拥有雄厚的财务实力：截至2013年12月31日，集团的业务运营利润为47亿美元，与2012年相比增长了15%；可向股东分配的税后净利润达40亿美元,与2012年相比增长了4%。集团名列2013《财富》全球500强第123位。目前，苏黎世在中国拥有一家全资子公司——苏黎世财产保险（中国）有限公司。今年4月，中国保险监督管理委员会批准苏黎世中国在上海设立分公司，标志着苏黎世继去年完成改建、成立全资子公司以来在中国的业务拓展跨出了具有里程碑意义的一步。

　　慧择提示：综上所述，中瑞双边贸易协定不仅提升了中瑞双边经贸合作水平，更加强了中瑞双方金融领域的交流合作，对在华瑞士保险机构重大利好。